pardon — извините

Как ещё говорят

• affedersiniz — извините

  вежливое

  Универсальное вежливое обращение к незнакомому человеку или старшему. Уместно в любой ситуации — в магазине, в транспорте, в учреждении. В ответ обычно кивают или говорят «Bir şey değil».

• özür dilerim — прошу прощения

  вежливое

  Говорят, когда действительно чувствуют свою вину за проступок, а не просто хотят окликнуть человека. Звучит серьёзнее и теплее, чем «pardon». Отвечают «Önemli değil» или «Sorun değil».

• affedersin — извини

  разговорное

  Обращение на «ты» — к другу, ровеснику, близкому. Незнакомому или старшему так говорить не стоит, прозвучит невежливо. Отвечают коротким «Bir şey değil».

Значения

1. извините

   • Pardon, geçebilir miyim?Извините, можно пройти?
   • Pardon, saat kaç acaba?Извините, который сейчас час?

Синонимы

• affedersinizизвините
• özür dilerimпрошу прощения