iyi günler — добрый день

Как ещё говорят

• merhaba — здравствуйте

  нейтральное

  Универсальное приветствие, уместно в любое время дня и с любым собеседником. В ответ обычно слышишь «Merhaba» или «Merhabalar».

• günaydın — доброе утро

  нейтральное

  Говорят только утром, примерно до полудня. После полудня это приветствие уже не подходит, лучше сказать «İyi günler».

• hoşça kal — пока

  разговорное

  Говорят при прощании друзьям и близким. В официальной обстановке или с незнакомым человеком лучше использовать «İyi günler».

Значения

1. добрый день

   • İyi günler, hoş geldiniz!Добрый день, добро пожаловать!
   • İyi günler, size nasıl yardımcı olabilirim?Добрый день, чем могу вам помочь?

2. до свидания

   Прощание, которое говорят при уходе в дневное время, желая собеседнику хорошего дня.

   • İyi günler, yarın görüşürüz.До свидания, завтра увидимся.
   • Ben çıkıyorum, iyi günler!Я ухожу, до свидания!

Что ответить

Синонимы

• merhabaздравствуйте
• günaydınдоброе утро · вежливое