günaydın — доброе утро

Как ещё говорят

• iyi sabahlar — доброго утра

  нейтральное

  Говорят при расставании утром или тому, кто ложится спать под утро. Как приветствие при встрече почти не употребляют. В ответ можно услышать «Sana da».

• sabahlar hayır olsun — доброго утра

  нейтральное

  Более тёплое, чуть старомодное пожелание, часто старшим. Молодёжь между собой так почти не говорит. Отвечают «Hayır olsun» или «Sağ ol».

Значения

1. доброе утро

   • Günaydın anne, kahvaltı hazır mı?Доброе утро, мама, завтрак готов?
   • Günaydın, bugün hava çok güzel.Доброе утро, сегодня погода очень хорошая.

2. ну наконец-то

   шутливое

   Насмешливое выражение в значении «Ты только сейчас это заметил?».

   • Günaydın, bunu ancak şimdi mi gördün?Ну наконец-то, ты это только сейчас увидел?

Что ответить

Синонимы

• iyi günlerдобрый день · вежливое