iyi akşamlar — добрый вечер

Как ещё говорят

• iyi geceler — доброй ночи

  нейтральное

  Говорят поздно вечером или перед сном. В ответ обычно слышишь «Size de iyi geceler». В официальной обстановке уместно так же, как и «iyi akşamlar».

• hoşça kal — пока

  разговорное

  Говорят тому, кто уходит, в значении «оставайся с миром». Друзьям и близким подходит, а старшему или незнакомому лучше сказать «iyi akşamlar». Отвечают «Güle güle».

Значения

1. добрый вечер

   • İyi akşamlar, hoş geldiniz!Добрый вечер, добро пожаловать!
   • İyi akşamlar, nasılsınız?Добрый вечер, как вы?

2. доброй ночи

   Пожелание при прощании вечером или перед сном.

   • Ben kaçıyorum, iyi akşamlar!Я убегаю, доброй ночи!
   • Herkese iyi akşamlar dilerim.Всем желаю доброй ночи.

Что ответить

Синонимы

• iyi gecelerдоброй ночи · вежливое