hayatımжизнь моя

Ласковое обращение к очень близкому человеку — возлюбленному, супругу, ребёнку.

[hayatım]устойчивое выражениеразговорное

Как ещё говорят

  • canımдорогой мой

    разговорное

    Говорят близким людям, друзьям, детям. Чуть менее интимно, чем «hayatım». Можно сказать и незнакомому в знак расположения, но с осторожностью.

  • aşkımлюбовь моя

    разговорное

    Обращение к возлюбленному или супругу. Звучит более страстно, чем «hayatım». В официальной обстановке не употребляют.

  • sevgilimлюбимый мой

    разговорное

    Обращение к тому, с кем состоишь в романтических отношениях. Может звучать и как обращение к очень близкому другу, но реже.

Значения

  1. жизнь моя

    • Hayatım, akşam yemeği hazır.Жизнь моя, ужин готов.
    • Hayatım, bugün çok yorgun görünüyorsun.Жизнь моя, ты сегодня выглядишь очень усталым.

  2. дорогой мой

    Ласковое обращение к мужчине, с которым говорящий близок.

    • Hayatım, bana bir çay getirir misin?Дорогой мой, принесёшь мне чаю?

  3. дорогая моя

    Ласковое обращение к женщине, с которой говорящий близок.

    • Hayatım, seni çok seviyorum.Дорогая моя, я тебя очень люблю.

Что ответить

Efendim?Да, дорогой?

Синонимы

Ко всем словам