canımдорогой

Тот, кого очень любят; любимый, родной.

[canım]прилагательное

Значения

  1. дорогой

    • Canım annem, seni çok seviyorum.Дорогая мама, я тебя очень люблю.
    • Canım kardeşim, bana yardım et.Дорогой брат, помоги мне.

  2. милый

    Очень красивый, высоко ценимый.

    • Bu canım vazoyu nereden aldın?Откуда ты взял эту милую вазу?

  3. дорогой (о вещи)

    О вещи, которую берегут и очень ценят.

    • Canım arabama kimse dokunmasın.Пусть никто не трогает мою дорогую машину.

Устойчивые выражения

  • cana gelecek mala gelsin

    пусть лучше пострадает имущество, чем жизнь

    Cana gelecek mala gelsin, yeter ki sağ olalım.Пусть лучше пострадает имущество, чем жизнь, лишь бы мы были здоровы.

  • cana kıymak

    убить, лишить жизни

    Kimse cana kıymaya hakkı yok.Никто не имеет права убивать.

  • can alıp can vermek

    мучиться от боли и страданий

    Hasta can alıp can veriyordu.Больной мучился от боли.

Синонимы

Ко всем словам