çirkin — некрасивый

Значения

1. некрасивый

   • Bu elbise bence çok çirkin.По-моему, это платье очень некрасивое.
   • Eski evin çirkin bir kapısı var.У старого дома некрасивая дверь.

2. неприличный

   Неприятный, неподобающий (о поведении или словах).

   • Çirkin sözler söyleyip herkesi üzdü.Он наговорил неприличных слов и всех расстроил.

3. тёмный

   переносное

   Тёмный, с интригами, подозрительный.

   • Bu çirkin işlere bulaşmak istemiyorum.Я не хочу ввязываться в эти тёмные дела.

Устойчивые выражения

• çirkin kaçmak

  быть неуместным и неподобающим (о слове или поступке)

  Bu şaka çirkin kaçtı, kimse gülmedi.Эта шутка вышла неуместной, никто не засмеялся.

Синонимы

• betуродливый
• bedбезобразный

Антонимы

• güzelкрасивый
• güzelsinты красивая