güzel — красивый

Значения

1. красивый

   • Bugün çok güzel bir elbise giymişsin.Сегодня ты надела очень красивое платье.
   • Bu bahçede güzel çiçekler var.В этом саду есть красивые цветы.

2. хороший

   Хороший, приятный; милый.

   • Güzel bir haber aldık.Мы получили хорошую новость.

3. удачный

   Подходящий к ожидаемому и внушающий мысль об успехе.

   • Bu sana güzel bir fırsat.Это для тебя удачная возможность.

Устойчивые словосочетания

• güzel sanatlarизящные искусства
• güzel güzelхорошенько
• güzel yazı sanatıискусство каллиграфии

Устойчивые выражения

• güzel bürünür, çirkin görünür

  красивые бывают капризны, а некрасивые стараются понравиться

  Güzel bürünür, çirkin görünür derler.Говорят: красивые капризничают, а некрасивые стараются понравиться.

• güzele bakmak sevaptır

  смотреть на красивое не грех, а повод задуматься о величии творца

  Güzele bakmak sevaptır, derdi dedem.Мой дед говорил: на красивое смотреть не грех.

• güzel hatırı için

  ради кого-то, из-за кого-то

  Onun güzel hatırı için geldim.Я пришёл ради него.

Синонимы

• hoşприятный
• iyiхороший

Антонимы

• çirkinуродливый