aşkım — любовь моя

Значения

1. любовь моя

   • Günaydın aşkım, kahvaltı hazır.Доброе утро, любовь моя, завтрак готов.
   • Aşkım, akşam kaçta gelirsin?Любовь моя, во сколько ты придёшь вечером?
   • Seni çok seviyorum aşkım.Я тебя очень люблю, любовь моя.

Как ещё говорят

• canım — дорогой мой

  разговорное

  Говорят близким людям, друзьям, детям, а также в ответ на просьбу. Звучит тепло, но менее интимно, чем «aşkım». В официальной обстановке не употребляют.

• hayatım — жизнь моя

  разговорное

  Обращение к супругу или супруге, иногда к очень близкому человеку. Звучит по-семейному, спокойно. С незнакомыми и старшими так не говорят.

• sevgilim — любимый мой

  разговорное

  Обращение к возлюбленному или возлюбленной. Может звучать и нежно, и шутливо. В официальной речи и с малознакомыми людьми не используют.

Синонимы

• sevgilimлюбимый мой
• canımдорогой мой
• hayatımжизнь моя