yok — нет

Значения

1. нет (отсутствие)

   • Evde ekmek yok.Дома нет хлеба.
   • Param yok, alamam.У меня нет денег, не могу купить.

2. нет (отказ)

   Слово, употребляемое в значении «нет».

   • Geldiler mi? — Yok, daha gelmediler.Они пришли? — Нет, ещё не пришли.

3. запрещено

   Законное или незаконное препятствие для совершения какого-либо действия; запрет.

   • İçki, sigara yok.Спиртное, сигареты запрещены.

Устойчивые словосочетания

• yok pahasınaза бесценок
• yok yereбез причины
• yok yoksulбедный-несчастный
• yok yılıнеурожайный год

Устойчивые выражения

• yok ananın örekesi

  ответ на глупое или неуместное замечание

  Yok ananın örekesi, dedi ve kapıyı çarptı.«Да ну, чушь какая», — сказал он и хлопнул дверью.

• yok canım

  выражение недоверия или отрицания: «да ну, не может быть»

  Yok canım, o kadar da kötü değildir.Да ну, не настолько уж и плохо.

• yok etmek

  уничтожить, ликвидировать

  Kediler fareleri yok etti.Кошки уничтожили мышей.

Синонимы

• namevcutотсутствующий
• hayırнет

Антонимы

• varесть, имеется