yangın — пожар

Значения

1. пожар

   • Yangın çıkınca herkes sokağa koştu.Когда начался пожар, все выбежали на улицу.
   • İtfaiye yangını iki saatte söndürdü.Пожарные потушили пожар за два часа.

2. жар

   медицина

   Высокая температура при болезни.

   • Çocuğun yangını akşam yükseldi.К вечеру у ребёнка поднялся жар.

3. пламя страсти

   переносное

   Воодушевление, которое вызывает сильное увлечение.

   • Gençliğin yangını içinde her şeye inanıyordu.В пламени юношеской страсти он верил во всё.

Устойчивые словосочетания

• yangın çıkışıпожарный выход
• yangın merdiveniпожарная лестница
• yangın söndürücüогнетушитель
• yangın musluğuпожарный гидрант
• yangın hortumuпожарный рукав
• yangın kulesiпожарная каланча

Устойчивые выражения

• yangına körükle gitmek

  подливать масла в огонь, обострять напряжение

  Tartışmada ona hak verip yangına körükle gitme.Не подливай масла в огонь, соглашаясь с ним в споре.

• yangına vermek

  поджечь, намеренно сжечь что-либо

  Eski kâğıtları yangına verdi.Он сжёг старые бумаги.

• yangın bacayı sarmak

  положение становится крайне плохим

  İşler karıştı, yangın bacayı sardı.Дела запутались, положение стало совсем плохим.

Синонимы

• ateşогонь