tok — сытый

Значения

1. сытый

   • Ben tokum, yemek istemiyorum.Я сыт, есть не хочу.
   • Çocuklar tok mu, bakar mısın?Дети сыты, посмотришь?

2. плотный

   О ткани: часто и плотно сотканная.

   • Bu kumaş çok tok, kışın giyilir.Эта ткань очень плотная, её носят зимой.

3. густой

   О голосе: низкий и полный, звучный.

   • Sunucunun sesi tok ve gür çıkıyor.У ведущего голос густой и звучный.

Устойчивые словосочетания

• tok karnınaна сытый желудок
• tok sözlüне стесняющийся в словах
• tok tokгулко, солидно

Устойчивые выражения

• tok açın hâlinden bilmez

  Сытый не понимает, как тяжело голодному.

  Ona anlatamazsın, tok açın hâlinden bilmez.Ты ему не объяснишь: сытый голодного не разумеет.

• tok evin aç kedisi

  Тот, у кого всё есть, но кто всё равно жадничает.

  Adamın her şeyi var, yine istiyor; tok evin aç kedisi.У человека всё есть, а он всё просит; жадный при достатке.

• tok tutmak

  Долго не давать проголодаться, насыщать надолго.

  Bu çorba insanı tok tutuyor.Этот суп надолго насыщает.

Синонимы

• doymuşнасытившийся

Антонимы

• açголодный