aç — голодный

Значения

1. голодный

   • Karnım çok aç, hemen yemek yiyelim.Я очень голоден, давай сразу поедим.
   • Aç mısın, sana çorba yapayım mı?Ты голоден? Сварить тебе суп?

2. голодный (не имеющий еды)

   Тот, кто не может найти еду.

   • Sokakta aç insanlar için yemek dağıttılar.На улице раздавали еду для голодных людей.

3. жадный

   переносное

   Жадный, ненасытный, тот, чей глаз не насытится.

   • Ne aç adam, her şeyi kendisi istiyor.Какой жадный человек, всё себе хочет.

Устойчивые словосочетания

• aç açınaнатощак
• aç biilaçголодный и без средств
• aç karnınaна голодный желудок

Устойчивые выражения

• acından kimse ölmemiş

  говорят в утешение: человек может быть бедным, без работы и денег, но с голоду не умрёт, обязательно найдёт способ прокормиться

  Merak etme, acından kimse ölmemiş, bir iş bulursun.Не волнуйся, с голоду ещё никто не умирал, найдёшь работу.

• acından ölmek

  очень сильно проголодаться

  Çocuklar acından ölmüş, hemen sofraya otursunlar.Дети умирают с голоду, пусть сейчас же садятся за стол.

• aç açık kalmak

  остаться в бедности, без крова и пищи

  Savaştan sonra birçok aile aç açık kaldı.После войны многие семьи остались без еды и крова.

Синонимы

• açlıkголод

Антонимы

• tokсытый