soğukхолодный

Имеющий низкую температуру, противоположный горячему.

[soğuk]прилагательное

Значения

  1. холодный

    • Bugün hava çok soğuk.Сегодня погода очень холодная.
    • Soğuk su içmeyi severim.Я люблю пить холодную воду.

  2. холод

    Состояние, когда тепла настолько мало, что можно замёрзнуть.

    • Kışın soğuktan ellerim donuyor.Зимой у меня руки мёрзнут от холода.

  3. холодный (о человеке)

    переносное

    Лишённый чувств и привязанности, неблизкий и неискренний; равнодушный.

    • Ona karşı neden bu kadar soğuksun?Почему ты так холоден с ним?
Ещё 2 значения

  1. неприятный

    переносное

    Несимпатичный или неуместный; антипатичный.

    • Soğuk bir şaka yaptı, kimse gülmedi.Он пошутил неприятно, никто не засмеялся.

  2. холодно

    Равнодушно, несимпатично или показывая недовольство.

    • Bana soğuk davrandı, nedenini bilmiyorum.Он держался со мной холодно, не знаю почему.

Устойчивые словосочетания

  • soğuk algınlığıпростуда
  • soğuk bezхолодный компресс
  • soğuk büfeхолодный буфет
  • soğuk çayхолодный чай
  • soğuk dalgasıволна холода
  • soğuk espriнеудачная шутка

Устойчивые выражения

  • soğuk almak

    простудиться, замёрзнув

    Dışarıda ince giyindim, soğuk aldım.Я легко оделся на улице и простудился.

  • soğuk çalmak

    холод повреждает растение

    Dün gece soğuk çaldı, domatesler zarar gördü.Вчера ночью ударил холод, помидоры пострадали.

  • soğuk çıkmak

    погода становится холодной

    Akşam soğuk çıktı, ceketimi giydim.Вечером стало холодно, я надел куртку.

Синонимы

  • buz gibiледяной
  • serinпрохладный

Антонимы

Ко всем словам

Помогу подобрать удобный формат обучения

Напишите мне

Отвечу в переписке и помогу определиться с форматом

Написать в Telegram
Написать в VK