sıcak — тёплый

Значения

1. тёплый

   • Bugün hava çok sıcak, dışarı çıkmayalım.Сегодня очень тепло, давай не будем выходить.
   • Sıcak bir çay içmek istiyorum.Хочу выпить тёплого чая.

2. горячий

   Имеющий высокую температуру, сильно нагретый.

   • Çorba çok sıcak, biraz soğusun.Суп очень горячий, пусть немного остынет.
   • Sıcak suyla ellerini yıka.Помой руки горячей водой.

3. жара

   Высокая температура воздуха.

   • Bu sıcakta çalışmak çok zor.В такую жару работать очень трудно.

Устойчивые словосочетания

• sıcak dalgasıволна жары
• sıcak haberсвежая новость
• sıcak içecekгорячий напиток
• sıcak renklerтёплые цвета
• sıcak paraгорячие деньги

Устойчивые выражения

• sıcak bakmak

  относиться с пониманием, одобрять, проявлять интерес

  Bu projeye sıcak bakıyorum.Я одобряю этот проект.

• sıcak yüz göstermek

  проявлять радушие, приветливость

  Misafirlere sıcak yüz gösterdi.Он приветливо встретил гостей.

Синонимы

• ılıkтёплый
• hararetliгорячий

Антонимы

• soğukхолодный