selam — привет

Как ещё говорят

• merhaba — привет

  нейтральное

  Универсальное приветствие, уместно в любой ситуации. Можно говорить и знакомым, и незнакомым. В ответ обычно слышишь «Merhaba» или «Selam».

• selamlar — привет

  разговорное

  Множественное число от «selam», звучит тепло и дружески. Часто говорят при встрече с несколькими людьми или в конце разговора. В официальной обстановке лучше не использовать.

Значения

1. привет

   • Selam, nasılsın?Привет, как дела?
   • Ona selam verdim ama görmedi.Я поздоровался с ним, но он не заметил.

2. воинское приветствие

   военное

   Определённая поза и движение, которые делает военнослужащий для выражения уважения начальникам, а на церемониях — флагу, знамени, воинской части и т. п.

   • Askerler komutana selam durdular.Солдаты отдали честь командиру.

Устойчивые словосочетания

• selam otuрастение привет
• selam sabahприветствие

Устойчивые выражения

• selam çakmak

  приветствовать, здороваться

  Bana uzaktan selam çaktı.Он помахал мне издалека в знак приветствия.

• selam etmek

  передавать приветствие тому, кто далеко

  Ona selam et, iyi olduğumu söyle.Передай ему привет, скажи, что у меня всё хорошо.

• selam olsun

  пожелание благополучия, приветствие

  O güzel günlere selam olsun.Привет тем прекрасным дням.

Синонимы

• merhabaпривет
• esenlemeприветствие