ne — что

Значения

1. что

   • Bu kutuda ne var?Что в этой коробке?
   • Akşam ne yapacaksın?Что ты будешь делать вечером?

2. какой

   Вопросительное слово, которым из нескольких предметов или вещей просят указать на один.

   • Ne renk istiyorsun?Какой цвет ты хочешь?
   • Hangi gün geleceksin, ne gün?В какой день ты придёшь, в какой?

3. что за

   Слово, которым спрашивают, каким образом или каким способом что-то происходит.

   • Bu ne kıyafet böyle?Что это за одежда такая?
   • Bu ne tuhaf koku?Что это за странный запах?

Как ещё говорят

• neler — что такое

  разговорное

  Форма множественного числа, которой выражают удивление или интерес к нескольким вещам сразу. Говорят в кругу знакомых, в официальной беседе звучит слишком эмоционально. Часто слышишь в вопросе «Neler oluyor?» — «Что происходит?»

• neymiş — оказывается что

  разговорное

  Разговорная форма с оттенком «оказывается, вот что это было». Уместно среди друзей и близких, при официальном разговоре лучше сказать «ne imiş». Отвечают обычно коротким «Öyle mi?».

Устойчивые словосочетания

• ne de olsaкак-никак
• ne olurпожалуйста
• ne yazık kiк сожалению
• ne var kiоднако
• ne haberкак дела
• ne olmuşчто случилось

Устойчивые выражения

• bana ne

  мне-то что, меня это не касается

  Bu senin işin, bana ne!Это твоё дело, мне-то что!

• sana ne

  тебе-то что, не твоё дело

  Benim param, sana ne?Это мои деньги, тебе-то что?

• ne demek

  не за что, что вы, не стоит благодарности

  Yardımın için sağ ol. — Ne demek!Спасибо за помощь. — Не за что!

Синонимы

• hangiкакой
• nasılкак