nasıl — как

Значения

1. как

   • Buraya nasıl geldin?Как ты сюда пришёл?
   • Bunu nasıl yaptın?Как ты это сделал?

2. как же

   Слово, выражающее удивление по поводу того, как совершается действие.

   • Bu kadar güzel bir manzara nasıl olur?Как же бывает такой красивый вид?

3. обязательно

   Слово, указывающее на то, что дело непременно должно быть сделано.

   • Bu iş nasıl bitecek, başka yolu yok.Эта работа обязательно закончится, другого пути нет.

Устойчивые словосочетания

• nasıl kiподобно тому как
• nasıl olsaвсё равно
• nasıl olmuşsaкак-то так вышло

Устойчивые выражения

• nasıl ki

  связывает две части предложения в значении «точно так же, как»

  Nasıl ki su hayatsa, hava da öyledir.Как вода — это жизнь, так и воздух.

• nasıl olsa

  в любом случае, рано или поздно

  Nasıl olsa gelir, merak etme.Всё равно придёт, не волнуйся.

• nasıl olmuşsa

  каким-то образом, неизвестно как

  Nasıl olmuşsa anahtarı kaybetmişim.Как-то так вышло, что я потерял ключ.

Синонимы

• neкак
• niceкак
• niteкак