mutlu yıllarс днём рождения

Поздравление, которое говорят человеку в день его рождения.

[mutlu yıllar]устойчивое выражениевежливое

Как ещё говорят

  • doğum günün kutlu olsunс днём рождения

    нейтральное

    Самый обычный и универсальный вариант. Говорят и близким, и коллегам, и малознакомым людям. В ответ слышишь «Teşekkür ederim».

  • iyi ki doğdunс днём рождения

    разговорное

    Тёплое, дружеское поздравление, буквально «хорошо, что ты родился». Уместно с друзьями и близкими, с начальником или старшим лучше не говорить. Отвечают «İyi ki varsın» или «Teşekkür ederim».

  • yeni yılın kutlu olsunс Новым годом

    нейтральное

    Поздравление именно с Новым годом, а не с днём рождения. Говорят в конце декабря и в первые дни января. В ответ обычно «Senin de» или «Teşekkür ederim».

Значения

  1. с днём рождения

    • Mutlu yıllar, nice senelere!С днём рождения, многих лет тебе!
    • Bugün doğum günün, mutlu yıllar!Сегодня твой день рождения, с днём рождения!

  2. с Новым годом

    Поздравление с Новым годом.

    • Yeni yılın kutlu olsun, mutlu yıllar!С Новым годом, счастливого Нового года!

Что ответить

Teşekkür ederim.Спасибо.

Синонимы

Ко всем словам