kendinize dikkat edin — берегите себя

Значения

1. берегите себя

   • Görüşürüz, kendinize dikkat edin.Увидимся, берегите себя.
   • Ben kaçtım, kendinize dikkat edin!Я побежал, берегите себя!

Как ещё говорят

• kendine dikkat et — береги себя

  нейтральное

  На «ты»: более нейтральный вариант, уместен и с коллегами, и с друзьями. Ответить можно «Sen de» или просто кивнуть.

• kendine iyi bak — береги себя

  разговорное

  Разговорный вариант того же пожелания, только на «ты». Звучит теплее и проще, уместен с друзьями и близкими. Ответить можно «Sen de» или просто кивнуть.

• hoşça kal — пока, всего хорошего

  нейтральное

  Говорит тот, кто уходит; остающийся отвечает «güle güle». Уместно и с незнакомыми, и в магазине. Не путать: «hoşça kal» — прощание, а не пожелание здоровья.

Синонимы

• kendine iyi bakбереги себя (разг.)