hoş bulduk — приятно познакомиться

Как ещё говорят

• hoş bulduk, sağ olun — приятно познакомиться, спасибо

  вежливое

  Так отвечают, когда хотят добавить благодарность за приветствие. Уместно и с незнакомыми, и со старшими. В ответ обычно слышишь «Buyurun» или «Hoş geldiniz».

• memnun oldum — приятно познакомиться

  вежливое

  Более личное, чем «hoş bulduk»: говорят при знакомстве, пожимая руку. Можно и в ответ на «Hoş geldiniz». В официальной обстановке звучит вполне уместно.

• hoş geldiniz — добро пожаловать

  вежливое

  Это не ответ, а само приветствие гостю. «Hoş bulduk» — именно ответная реплика гостя. Вместе они образуют вежливый обмен при входе в дом или кабинет.

Значения

1. приятно познакомиться

   • Hoş geldiniz, hoş bulduk!Добро пожаловать, приятно познакомиться!
   • Buyurun, hoş bulduk, oturun lütfen.Проходите, приятно познакомиться, садитесь пожалуйста.

Синонимы

• memnun oldumприятно познакомиться