hızlı — быстрый

Значения

1. быстрый

   • Bu araba çok hızlı gidiyor.Эта машина едет очень быстро.
   • Hızlı bir trenle İstanbul'a gittik.Мы поехали в Стамбул на быстром поезде.

2. быстро

   С применением силы; сильно.

   • Topa çok hızlı vurdu.Он очень сильно ударил по мячу.

3. быстро (в короткий срок)

   Очень скоро, в короткое время; срочно, немедленно.

   • Bu işi hızlı bitirmeliyiz.Мы должны быстро закончить эту работу.

Устойчивые словосочетания

• hızlı akınбыстрый набег
• hızlı hızlıбыстро-быстро
• hızlı hücumбыстрая атака

Устойчивые выражения

• hızlı sağanak tez geçer

  что быстро начинается, то быстро и заканчивается

  Hızlı sağanak tez geçer, bu yağmur da çabuk diner.Быстрый ливень быстро проходит, и этот дождь скоро кончится.

• hızlı yaşamak

  жить, чрезмерно увлекаясь развлечениями

  Gençliğinde hızlı yaşamış, şimdi sakin bir hayatı var.В молодости он жил разгульно, а теперь у него спокойная жизнь.

Синонимы

• seriбыстрый
• süratliскоростной
• çabukбыстрый

Антонимы

• yavaşмедленный