görüşürüz — до свидания

Как ещё говорят

• hoşça kal — до свидания

  нейтральное

  Говорит тот, кто уходит. Тому, кто остаётся, говорят «hoşça kal», а остающийся отвечает «güle güle». В официальной обстановке уместно, с незнакомыми тоже.

• güle güle — до свидания

  нейтральное

  Говорит тот, кто остаётся, вслед уходящему. В ответ можно услышать «hoşça kal» или «görüşürüz». С незнакомыми и старшими тоже вежливо.

• bay bay — пока

  разговорное

  Дружеское, часто с детьми или между близкими. В официальной обстановке и со старшими не говорят. Отвечают тем же «bay bay» или «görüşürüz».

Значения

1. до свидания

   • Ben kaçtım, görüşürüz!Я побежал, до свидания!
   • Yarın görüşürüz, iyi akşamlar.До завтра, добрый вечер.

2. увидимся

   Употребляется как обещание или договорённость встретиться снова в скором времени.

   • Haftaya görüşürüz, tamam mı?На следующей неделе увидимся, ладно?

Синонимы

• hoşça kalдо свидания · вежливое
• güle güleдо свидания