doğum günün kutlu olsun — с днём рождения

Значения

1. с днём рождения

   • Doğum günün kutlu olsun, nice mutlu yıllara!С днём рождения, многих счастливых лет!
   • Bugün doğum günün kutlu olsun, pastayı ben aldım.Сегодня с днём рождения, торт я купил.

Как ещё говорят

• iyi ki doğdun — с днём рождения

  разговорное

  Говорят друзьям, ровесникам, близким. Звучит тепло и неформально. В ответ обычно слышишь «Sağ ol» или «Teşekkür ederim».

• mutlu yıllar — с днём рождения

  нейтральное

  Короткое поздравление, уместно и в кругу друзей, и в рабочей обстановке. Часто пишут в сообщениях и открытках. Отвечают «Teşekkürler».

• doğum gününüz kutlu olsun — с днём рождения

  вежливое

  Обращение на «вы» к старшему, начальнику или малознакомому человеку. Показывает уважение. В ответ говорят «Çok teşekkür ederim».

Синонимы

• iyi ki doğdunс днём рождения
• mutlu yıllarс днём рождения