çok yaşa — будь здоров

Значения

1. будь здоров

   • Çok yaşa, üşüttün mü?Будь здоров, простудился?
   • Çok yaşa! Sağ ol, sen de gör.Будь здоров! Спасибо, и ты будь здоров.

Как ещё говорят

• sağ ol — будь здоров

  разговорное

  Говорят тому, кто чихнул, в кругу близких и друзей. В официальной обстановке лучше сказать «çok yaşa». В ответ обычно слышишь «sen de gör» или «hep beraber».

• sen de gör — и ты будь здоров

  разговорное

  Это ответ того, кто чихнул, на пожелание «çok yaşa». Говорят друзьям и близким, часто с улыбкой. В ответ на это можно услышать «hep beraber».

• çok yaşayın — будьте здоровы

  вежливое

  На «вы»: говорят старшему, незнакомому или нескольким людям сразу. В ответ обычно слышишь «sağ olun» или «siz de görün».

Синонимы

• sağ olбудь здоров