большой на турецком — büyük | Турецкий с Гузель

Значения

большой
- Bahçede büyük bir ağaç var.В саду есть большое дерево.
- Bu ayakkabı bana büyük geldi.Эти туфли оказались мне велики.
большой (по масштабу)
Очень значительный, превышающий средний уровень (об отвлечённом понятии).
- Sınav öncesi büyük bir heyecan yaşadım.Перед экзаменом я пережил большое волнение.
многочисленный
Такой, у которого большое количество; насчитывающий много.
- Büyük bir kalabalık meydanda toplandı.На площади собралась большая толпа.

Ещё 5 значений

великий
Превосходящий других по своим качествам, выдающийся; великолепный.
- Atatürk büyük bir liderdi.Ататюрк был великим лидером.
старший
Достигший определённого возраста, пожилой; старший по возрасту.
- Büyüklerine saygı göstermelisin.Ты должен уважать старших.
могущественный
Обладающий большой силой, мощью.
- Bu ülke büyük bir devlet olmak istiyor.Эта страна хочет стать могущественным государством.
важный
переносное
Имеющий большое значение, значимый.
- Hayatımın en büyük kararını verdim.Я принял самое важное решение в своей жизни.
начальник
переносное
Тот, кто выше по должности, званию или чину.
- Büyüğümüz ne derse onu yaparız.Что скажет наш начальник, то и сделаем.

büyük gelmek
быть слишком большим (об одежде)
Bu gömlek sana büyük gelir.Эта рубашка будет тебе велика.
büyük laf etmek
говорить громкие слова, хвастаться
Yine büyük laf ettin, yapabilecek misin?Опять ты наговорил громких слов, сможешь ли сделать?
büyük oynamak
играть по-крупному (в азартные игры)
Kumarhanede büyük oynadı ve her şeyini kaybetti.Он играл по-крупному в казино и всё проиграл.