bugün — сегодня

Значения

1. сегодня (в течение дня)

   • Bugün okula gitmeyeceğim.Сегодня я не пойду в школу.
   • Bugün hava çok güzel.Сегодня погода очень хорошая.

2. сегодня (этот день)

   Текущий день.

   • Bugün benim doğum günüm.Сегодня мой день рождения.

3. сегодня (наше время)

   переносное

   Текущая эпоха, время.

   • Bugünün gençleri teknolojiyi çok seviyor.Сегодняшняя молодёжь очень любит технологии.

Устойчивые словосочетания

• bugün yarınсегодня-завтра

Устойчивые выражения

• bugünden tezi yok

  прямо сейчас, немедленно

  Bugünden tezi yok, bu işi bitirmeliyiz.Немедленно, мы должны закончить эту работу.

• bugün git, yarın gel

  отговорка, чтобы отделаться от человека, когда не хотят выполнять просьбу

  Memur bana bugün git, yarın gel dedi.Чиновник сказал мне: «Приходи завтра».

Антонимы

• dünвчера
• yarınзавтра (наречие)