afiyet olsun — приятного аппетита

Значения

1. приятного аппетита

   • Afiyet olsun, yemek çok güzel görünüyor.Приятного аппетита, еда выглядит очень вкусно.
   • Çorbanı iç, afiyet olsun.Ешь свой суп, приятного аппетита.

Как ещё говорят

• afiyet şeker olsun — приятного аппетита

  разговорное

  Ласковая, чуть шутливая форма, часто говорят детям или близким. В официальной обстановке лучше не использовать. Отвечают обычно «Sağ ol» или «Teşekkür ederim».

• ellerinize sağlık — спасибо за еду

  вежливое

  Говорят тому, кто приготовил еду, обычно после еды. Это не пожелание перед едой, а благодарность повару. На «ты» — «ellerine sağlık». В ответ можно услышать «Afiyet olsun».