yumurta — яйцо

Значения

1. яйцо (пищевой продукт)

   • Kahvaltıda iki yumurta haşladım.На завтрак я сварил два яйца.
   • Bu yumurtalar taze mi?Эти яйца свежие?

2. яйцеклетка

   биология

   Клетка, образующаяся в организме самки и после оплодотворения дающая начало новому организму того же вида.

   • Balıklar milyonlarca yumurta bırakır.Рыбы откладывают миллионы яйцеклеток.

3. яйцо (куриное)

   Куриное яйцо.

   • Her sabah bir yumurta yerim.Каждое утро я съедаю одно куриное яйцо.

Устойчивые словосочетания

• yumurta akıяичный белок
• yumurta sarısıжелток
• yumurta hücresiяйцеклетка
• yumurta mantarıгриб-яйцо
• yumurta topukкаблук-стакан

Устойчивые выражения

• yumurtadan daha dün çıkmış

  о том, кто ведёт себя как всезнайка, хотя ещё совсем неопытен

  Sen daha yumurtadan daha dün çıkmışsın, bana akıl verme.Ты ещё совсем зелёный, не учи меня уму-разуму.

• yumurtaya kulp takmak

  быть мастером придумывать отговорки

  Her işe yumurtaya kulp takar gibi bahane buluyor.Он на любую работу находит отговорку, как будто к яйцу придирается.