yol — дорога

Значения

1. дорога

   • Bu yol okula gidiyor.Эта дорога ведёт в школу.
   • Yol çok uzun, biraz dinlenelim.Дорога очень длинная, давай немного отдохнём.

2. путь (дорога)

   Обычно выровненная и проложенная транспортная полоса, соединяющая населённые пункты.

   • Yeni yol açıldı, artık daha çabuk gidiyoruz.Открыли новую дорогу, теперь мы едем быстрее.

3. путь (способ)

   переносное

   Средство, к которому нужно прибегнуть для достижения цели.

   • Bu işi yapmanın bir yolu var.Есть способ сделать эту работу.
   • Bana bir yol göster, ne yapayım?Подскажи мне способ, что мне делать?

Устойчивые словосочетания

• yol ağzıперекрёсток
• yol ayrımıразвилка
• yol boyuвдоль дороги
• yol azığıдорожный паёк
• yol erkânправила приличия
• yol evladıприёмный сын

Устойчивые выражения

• yola çıkmak

  отправиться в путь

  Sabah erken yola çıktık.Мы отправились в путь рано утром.

• yol açmak

  проложить дорогу

  Köylüler dağda yol açtı.Жители деревни проложили дорогу в горах.

• yola dizilmek

  выстроиться вдоль дороги

  Çocuklar yola dizildi.Дети выстроились вдоль дороги.

Синонимы

• tarikдорога
• patikaтропинка
• kezраз