yıl — год

Значения

1. год (календарный)

   • Bu yıl tatilde denize gittik.В этом году мы на каникулах ездили на море.
   • Geçen yıl İstanbul'da yaşadık.В прошлом году мы жили в Стамбуле.

2. год (период)

   Промежуток времени в 365 дней, 5 часов и 49 минут, за который Земля совершает полный оборот вокруг Солнца.

   • Bu iş tam bir yıl sürdü.Эта работа заняла ровно год.

3. год (возраст)

   Двенадцатимесячный период; используется при указании возраста.

   • Kızım bu yıl yedi yaşına girdi.В этом году моей дочери исполнилось семь лет.

Устойчивые словосочетания

• yıl dönümüгодовщина
• yıl halkasıгодичное кольцо

Устойчивые выражения

• yıl on iki ay

  постоянно, всё время

  Yıl on iki ay çalışıyor, hiç dinlenmiyor.Он работает круглый год, совсем не отдыхает.

• yıl uğursuzun

  о времени, когда наглых и бессовестных людей носят на руках

  Yıl uğursuzun, artık kimse doğruyu söylemiyor.Времена нынче плохие, уже никто не говорит правду.

Синонимы

• seneгод