yaralı — раненый

Значения

1. раненый (человек)

   • Yaralı askeri hastaneye götürdüler.Раненого солдата отвезли в больницу.
   • Yaralı kuşu veterinere götürdüm.Я отнёс раненую птицу к ветеринару.

2. раненый (о чувстве)

   переносное

   Тот, у кого есть душевная боль; страдающий.

   • Onun yaralı kalbini kimse görmüyor.Никто не видит его раненое сердце.

Устойчивые выражения

• yaralı kuşa kurşun sıkılmaz

  нельзя пользоваться чьей-то слабостью, чтобы отомстить

  Yaralı kuşa kurşun sıkılmaz, ona yardım etmeliyiz.Нельзя бить лежачего, мы должны ему помочь.

• yaralı parmağa işememek

  не оказать даже малейшей помощи

  O adam yaralı parmağa işemez, ona güvenme.Этот человек и пальцем не пошевелит, не доверяй ему.

Синонимы

• başlıраненый
• mecruhраненый