ucuz — дешёвый

Значения

1. дешёвый

   • Bu markette meyve çok ucuz.В этом магазине фрукты очень дешёвые.
   • Ucuz bir otel bulduk.Мы нашли дешёвую гостиницу.

2. доставшийся легко

   переносное

   Полученный малым трудом, без больших усилий.

   • Bu başarı ucuz kazanılmadı.Этот успех достался нелегко.

3. пошлый

   переносное

   Лишённый вкуса, вульгарный, низкопробный.

   • Ucuz şakalar yapmayı bırak.Перестань отпускать пошлые шутки.

Устойчивые словосочетания

• ucuz halkçılıkдешёвый популизм

Устойчивые выражения

• ucuza gitmek

  сойти за простое, лёгкое, незначительное

  Bu iş ucuza gitmez.Это дело дёшево не обойдётся.

• ucuza kapatmak

  воспользовавшись случаем, купить дёшево

  Evi ucuza kapattık.Мы дёшево купили дом.

• ucuz alan, pahalı alır

  говорят в значении «дешёвая вещь быстро изнашивается, обходится как дорогая»

  Ucuz alan, pahalı alır, iyi bir ayakkabı al.Скупой платит дважды, купи хорошие туфли.

Синонимы

• ehvenдешёвый
• hesaplıвыгодный по цене

Антонимы

• pahalıдорогой
• pahalıдорогой