tuvalet nerede — где туалет

Как ещё говорят

• affedersiniz, tuvalet nerede? — Извините, где туалет?

  вежливое

  Самая безопасная форма: обращение к незнакомому человеку в кафе, магазине, на улице. Начинать с «Affedersiniz» обязательно, иначе вопрос звучит резко. В ответ обычно показывают рукой и говорят «Şurada» или «Sağda».

• tuvalet nerede acaba? — А где, интересно, туалет?

  разговорное

  Мягче и чуть менее прямо, с частицей «acaba». Уместно с продавцом или администратором, когда не хочется давить. Отвечают так же: «Şurada» или «Arkada».

• wc nerede? — Где WC?

  нейтральное

  Коротко и понятно в торговом центре, аэропорту, на вокзале — там, где есть таблички «WC». В гостях или в маленьком кафе лучше сказать «tuvalet».

Значения

1. где туалет

   • Affedersiniz, tuvalet nerede?Извините, где туалет?
   • Garsona tuvalet nerede diye sordum.Я спросил у официанта, где туалет.

2. где туалет (в доме)

   Тот же вопрос, когда речь о квартире или доме, а не об общественном месте.

   • Sizin evde tuvalet nerede?А у вас дома где туалет?

Что ответить

Синонимы

• tuvalet nerede acabaгде же туалет
• wc neredeгде туалет