tamam — ладно

Значения

1. ладно

   фамильярное
   • Tamam, yarın görüşürüz.Ладно, завтра увидимся.
   • Tamam, sen haklısın.Ладно, ты прав.

2. целый

   Всё что-либо, полностью; весь, всё.

   • Paranın tamamını harcadım.Я потратил все деньги.
   • Suyun tamamı bitti.Вся вода закончилась.

3. готовый

   Завершённый, законченный.

   • Yemek tamam, sofraya oturun.Еда готова, садитесь за стол.
   • İşim tamam, eve gidiyorum.Работа готова, иду домой.

Как ещё говорят

• peki — хорошо

  нейтральное

  Вежливое согласие, уместно и со старшими, и в официальной обстановке. Звучит чуть мягче, чем «tamam». В ответ часто слышишь «peki» или просто кивок.

• olur — идёт

  разговорное

  Согласие в ответ на просьбу или предложение. Говорят ровесникам и близким. В официальной речи лучше сказать «uygun» или «peki».

• he — ага

  разговорное

  Очень короткое «да», часто небрежное. Со старшими и незнакомыми так не отвечают — звучит невежливо. Уместно среди друзей.

Устойчивые выражения

• tamam bulmak

  закончиться, завершиться

  Toplantı tamam buldu.Собрание завершилось.

• tamam etmek

  завершать, доводить до конца

  Ödevimi tamam ettim.Я закончил домашнюю работу.

• tamam gelmek

  подходить, соответствовать

  Bu renk perdeye tamam geldi.Этот цвет подошёл к занавеске.

Синонимы

• evetда
• olurидёт
• pekiхорошо