şimdiсейчас
В этот момент, в текущем времени.
Значения
сейчас
- Şimdi meşgulüm, sonra konuşuruz.Сейчас я занят, поговорим позже.
- Şimdi neredesin?Ты сейчас где?
скоро
Через некоторое время, вскоре.
- Ben arabayı garaja bırakıp şimdi döneceğim.Я оставлю машину в гараже и скоро вернусь.
только что
Совсем недавно, минуту назад.
- Otobüs şimdi geçti, öbürü ne zaman gelir bilmem.Автобус только что прошёл, не знаю, когда придёт следующий.
Ещё 1 значение
теперь
Уже, впредь, при таком положении дел.
- Sizden kaçan hayvanı da şimdi kim bilir hangi semtte satacaklar?Убежавшее от вас животное теперь неизвестно в каком районе продадут.
Устойчивые словосочетания
- şimdi şimdiтолько теперь
Устойчивые выражения
şimdiden tezi yok
не откладывая, прямо сейчас
Şimdiden tezi yok, hemen başlayalım.Не будем откладывать, начнём прямо сейчас.
Синонимы
- şu andaсейчас
- hemenсразу
Помогу подобрать удобный формат обучения
Оставьте заявку
Заполните короткую форму — я свяжусь с вами и помогу определиться с форматом