seni seviyorum — люблю тебя

Как ещё говорят

• seni çok seviyorum — я тебя очень люблю

  нейтральное

  Более сильный вариант того же признания, часто говорят родителям, детям, близким. Уместно и в разговоре с любимым человеком. В ответ обычно слышишь «Ben de seni çok seviyorum».

• sana aşığım — я в тебя влюблён

  нейтральное

  Говорят тому, в кого влюблены, часто в начале отношений. Звучит более страстно, чем «seni seviyorum», и не подходит для родных. В ответ можно услышать «Ben de sana aşığım».

• seni seviyorum canım — люблю тебя, дорогой

  разговорное

  Тёплое, ласковое обращение к близкому человеку — другу, партнёру, ребёнку. С незнакомым или старшим так не говорят. В ответ обычно улыбаются и говорят «Ben de canım».

Значения

1. люблю тебя

   • Seni seviyorum, iyi ki varsın.Люблю тебя, хорошо, что ты есть.
   • Anne, seni seviyorum.Мама, я тебя люблю.

2. люблю тебя (о влюблённости)

   Признание в романтической любви, которое говорят возлюбленному или возлюбленной.

   • Sana bir şey söyleyeceğim: seni seviyorum.Хочу тебе кое-что сказать: я тебя люблю.

Что ответить

Синонимы

• sana aşığımя в тебя влюблён
• seni çok seviyorumя тебя очень люблю

Антонимы

• senden nefret ediyorumя тебя ненавижу