seni özledim — скучаю по тебе

Значения

1. скучаю по тебе

   • Seni özledim, ne zaman geleceksin?Я скучаю по тебе, когда ты придёшь?
   • Seni özledim, sesini duymak istedim.Я скучаю по тебе, захотелось услышать твой голос.

2. я скучал по тебе

   То же чувство, но о промежутке времени, который уже прошёл: скучал, пока тебя не было.

   • Tatilde seni çok özledim.На каникулах я очень по тебе скучал.
   • Seni özledim ama artık buradayım.Я скучал по тебе, но теперь я здесь.

Как ещё говорят

• seni çok özledim — очень по тебе скучаю

  разговорное

  Усиленный вариант, с «çok». Уместно, когда хотят подчеркнуть силу чувства. Отвечают так же — «Ben de seni çok özledim».

• seni özlüyorum — скучаю по тебе

  нейтральное

  Настоящее время, говорят о том, что чувствуют прямо сейчас. Звучит чуть мягче, чем «seni özledim». В ответ можно услышать «Ben de».

Синонимы

• seni özlüyorumскучаю по тебе
• seni çok özledimочень по тебе скучаю