seni özledim — я по тебе скучаю

Как ещё говорят

• seni özledim canım — я по тебе скучаю, дорогой

  разговорное

  Говорят очень близким людям — любимому, родственнику, лучшему другу. С незнакомым или просто коллегой так не скажут. В ответ обычно слышишь «Ben de seni özledim».

• seni özledim be — ну я по тебе и скучал

  разговорное

  Дружеское, с оттенком лёгкого упрёка или сильного чувства. Частица «be» придаёт эмоциональность. Уместно только с ровесниками и близкими.

Значения

1. я по тебе скучаю

   • Seni özledim, ne zaman geleceksin?Я по тебе скучаю, когда ты придёшь?
   • Seni özledim, sesini duymak istedim.Я по тебе скучаю, захотел услышать твой голос.

2. я по тебе соскучился

   То же чувство, но сказанное о более долгой разлуке; часто при встрече после долгого времени.

   • Seni özledim, çok uzun zaman oldu.Я по тебе соскучился, прошло очень много времени.

Что ответить

Синонимы

• seni özlemişimя по тебе соскучился
• seni çok özledimя очень по тебе скучаю