şekerсахар

Общее название веществ, получаемых из сока и корней сахарного тростника, сахарной свёклы, картофеля, моркови, кукурузы, пшеницы и других растений, содержащих углерод, кислород и водород, белых, растворимых в воде, способных к брожению и по большей части сладких.

[şeker]существительное

Значения

сахар
- Çaya iki şeker atıyorum.Я кладу в чай два кусочка сахара.
- Şeker kalmamış, marketten alalım.Сахар закончился, давай купим в магазине.
сладости
Общее название сладких лакомств — рахат-лукума, леденцов, шоколада и подобных, изготовленных с добавлением этого вещества.
- Bayramda çocuklara şeker dağıttık.На праздник мы раздали детям сладости.
- Dolapta bir kutu şeker var.В шкафу есть коробка сладостей.
диабет
медицина
Заболевание, проявляющееся повышением уровня сахара в крови выше нормы, сильной жаждой, повышенным аппетитом, частым мочеиспусканием и наличием сахара в моче; сахарный диабет.
- Dedemin şekeri var, tatlı yemiyor.У дедушки диабет, он не ест сладкое.
- Şeker hastaları düzenli kontrol yaptırmalı.Больные диабетом должны регулярно проверяться.

Ещё 1 значение

милый
переносное
О человеке: милый, приветливый и красивый.
- Yeni komşumuz çok şeker bir insan.Наш новый сосед очень милый человек.
- Bu elbise sana ne kadar şeker yakışmış!Как же мило тебе идёт это платье!

Устойчивые словосочетания

şeker hastalığıсахарный диабет
şeker kamışıсахарный тростник
şeker pancarıсахарная свёкла
şeker fasulyesiсахарная фасоль
şeker ağacıсахарное дерево
şeker pembesiсветло-розовый

Устойчивые выражения

şeker gibi
очень милый, приятный
Kızı şeker gibi, herkes sever.Дочка у неё очень милая, все её любят.
şekerim!
обращение, выражающее нежность, обычно у женщин
Şekerim, bana bir bardak su verir misin?Дорогая, дашь мне стакан воды?

Ко всем словам