şaşkın — растерянный

Значения

1. растерянный

   • Sınav sonucunu görünce çok şaşkın görünüyordu.Увидев результат экзамена, он выглядел очень растерянным.
   • Ne diyeceğimi bilemedim, şaşkın şaşkın baktım.Я не знал, что сказать, и растерянно смотрел.

2. глупый

   переносное

   Неумный, бестолковый, придурковатый.

   • Onu şaşkın sanıyorlar ama aslında çok akıllı.Его считают глупым, но на самом деле он очень умный.

Устойчивые словосочетания

• şaşkın şavalakразиня, растяпа

Устойчивые выражения

• şaşkına çevirmek

  сильно удивить, озадачить

  Bu haber hepimizi şaşkına çevirdi.Эта новость всех нас озадачила.

• şaşkına dönmek

  растеряться от неожиданной ситуации

  Aniden yağmur başlayınca şaşkına döndük.Когда внезапно пошёл дождь, мы растерялись.

Синонимы

• şaşırmışрастерянный
• afallamışошарашенный

Антонимы

• kendinden eminуверенный в себе