nerede — где

Значения

1. где

   • Anahtarım nerede?Где мой ключ?
   • Okulun nerede olduğunu biliyor musun?Ты знаешь, где находится школа?

2. куда уж

   Слово, употребляемое в значении «невозможно, не бывать этому».

   • Her gün spor yapacaktım, nerede!Я собирался каждый день заниматься спортом, куда уж там!

Устойчивые выражения

• nerede akşam, orada sabah

  о человеке без определённого места жительства и без налаженного быта

  Onun evi barkı yok, nerede akşam, orada sabah.У него нет ни дома, ни хозяйства — где вечер, там и утро.

• nerede bu bolluk

  «это дело не такое простое, как кажется, возможностей мало»

  Herkes tatile gidiyor diyorsun ama nerede bu bolluk!Ты говоришь, все едут в отпуск, но где уж такое изобилие!

• nerede hareket, orada bereket

  «где движение, там и достаток»

  Dedem hep derdi: nerede hareket, orada bereket.Мой дед всегда говорил: где движение, там и достаток.