ne kadar — сколько

Значения

1. сколько

   • Bu elmalar ne kadar?Сколько стоят эти яблоки?
   • Ne kadar bekleyeceğiz?Сколько мы будем ждать?

2. как

   Употребляется в значении «очень, весьма» для усиления признака.

   • Ne kadar güzel bir gün!Какой прекрасный день!
   • Bu çocuk ne kadar akıllı!Этот ребёнок такой умный!

3. насколько

   В какой степени, до какой меры.

   • Ne kadar haklı olduğunu şimdi anladım.Теперь я понял, насколько ты был прав.

Устойчивые выражения

• ne akla hizmet ediyor?

  что он такое делает? (выражение недоумения по поводу неразумного поступка)

  Ne akla hizmet ediyor da böyle konuşuyor?Что он такое делает, что так говорит?

• ne âlem

  хорош гусь (о том, чьё поведение осуждают, но не сердятся)

  Ne âlem adam, yine geç kaldı.Хорош гусь, опять опоздал.

• ne âlemde?

  как дела? как поживаешь?

  Ne âlemdesin, görüşmeyeli?Как ты, давно не виделись?