ne kadar — сколько

Значения

1. сколько

   • Bu elmalar ne kadar?Сколько стоят эти яблоки?
   • Ne kadar bekleyeceğiz?Сколько мы будем ждать?

2. как

   Употребляется в значении «очень, весьма» для усиления признака.

   • Ne kadar güzel bir gün!Какой прекрасный день!
   • Bu çocuk ne kadar akıllı!Какой же этот ребёнок умный!

3. насколько

   Вопросительное слово о степени, мере проявления чего-либо.

   • Ne kadar doğru söylüyorsun, bilmiyorum.Насколько ты прав, я не знаю.

Устойчивые выражения

• ne akla hizmet ediyor?

  что он такое делает? (о неразумном поступке)

  Ne akla hizmet ediyor da bu saatte dışarı çıkıyor?Что он такое делает, что выходит на улицу в такое время?

• ne âlem

  что за человек (о том, чьё поведение странно, но не осуждается)

  Ne âlem adam, hiç selam vermiyor.Что за человек, даже не здоровается.

• ne âlemde?

  как дела?

  Ne âlemdesin, uzun zamandır görüşmedik.Как ты, давно не виделись.

Синонимы

• kaçсколько
• niceсколько