nasılsın — как дела

Как ещё говорят

• nasılsınız — как вы

  вежливое

  Вежливая форма для старших, незнакомых или нескольких человек. Отвечают так же: «İyiyim, teşekkür ederim» или «İyiyiz, sağ olun».

• ne haber — как дела

  разговорное

  Дружеское, между ровесниками и близкими. В официальной обстановке не говорят. Часто отвечают «İyilik, sağ ol» или «Aynı, sen ne haber».

• naber — как дела

  разговорное

  Совсем неформальное, стянутая форма от «ne haber». Употребляют только с друзьями. Старшему или начальнику так не скажут.

Значения

1. как дела

   • Merhaba, nasılsın?Привет, как дела?
   • Uzun zamandır görüşmedik, nasılsın?Давно не виделись, как дела?

2. как ты

   Вопрос о состоянии или самочувствии собеседника, когда интересуются, как он себя чувствует.

   • Bugün biraz solgunsun, nasılsın?Сегодня ты немного бледный, как ты?

Что ответить

Синонимы

• nasılsınızкак вы
• ne haberкак дела
• naberкак дела