meyve — фрукт

Значения

1. фрукт

   • Her sabah bir meyve yiyorum.Каждое утро я съедаю один фрукт.
   • Pazardan taze meyve aldık.Мы купили на рынке свежие фрукты.

2. плод

   переносное

   Полезный результат, полученный от чего-либо; урожай, продукт.

   • Bu çalışmanın meyvesini yakında göreceğiz.Скоро мы увидим плоды этой работы.

3. урожай

   переносное

   То, что получено от природы, произведено; доход, продукция.

   • Bahçenin meyvesi bu yıl bol oldu.Урожай в саду в этом году был обильным.

Устойчивые словосочетания

• meyve ağacıфруктовое дерево
• meyve bahçesiфруктовый сад
• meyve suyuфруктовый сок
• meyve kabuğuкожура фрукта
• meyve reçeliфруктовое варенье
• meyve ezmesiфруктовое пюре

Устойчивые выражения

• meyve almak

  получать результат, урожай

  Bu yıl bahçeden bol meyve aldık.В этом году мы получили из сада богатый урожай.

• meyve veren ağaç taşlanır

  талантливых и успешных людей завистники критикуют и мешают им работать

  Başarılı olunca eleştiriler başladı; meyve veren ağaç taşlanır.Как только он добился успеха, началась критика; плодоносящее дерево камнями закидывают.

• meyve vermek

  давать урожай, приносить результат

  Ağaçlar bu yıl çok meyve verdi.Деревья в этом году дали много плодов.

Синонимы

• yemişфрукт