maşallah — машаллах

Значения

1. машаллах (восхищение)

   • Maşallah, çocuğun çok akıllı!Машаллах, какой умный у тебя ребёнок!
   • Maşallah, eviniz ne kadar güzel!Машаллах, какой у вас красивый дом!

2. машаллах (удивление)

   Слово, которое говорят, выражая удивление и упрёк при неожиданных обстоятельствах.

   • Maşallah, sen de mi buradaydın?Машаллах, ты тоже здесь был?

3. машаллах (оберег)

   Амулет с надписью «машаллах», который вешают на детей или на различные предметы, здания и т. п., чтобы не сглазили.

   • Bebeğin yastığına maşallah taktılar.На подушку малыша повесили оберег «машаллах».

Устойчивые выражения

• maşallahı var

  говорят, когда хотят похвалить кого-то или что-то, отметить его хорошее состояние

  Yeni arabanın maşallahı var.У новой машины вид хоть куда.