lütfen — пожалуйста

Как ещё говорят

• rica ederim — пожалуйста

  вежливое

  Употребляется в официальной обстановке или при обращении к незнакомым. Звучит чуть более формально, чем lütfen. В ответ обычно говорят «Tamam» или просто выполняют просьбу.

• ne olur — пожалуйста

  разговорное

  Эмоциональная просьба, часто с оттенком мольбы. Уместно с близкими, друзьями, детьми. В официальной речи лучше не использовать.

Значения

1. пожалуйста

   • Lütfen kapıyı kapatır mısın?Пожалуйста, закроешь дверь?
   • Lütfen biraz bekleyin.Пожалуйста, подождите немного.

2. нехотя

   переносное

   Не желая, без охоты, неохотно.

   • Bütün işleri lütfen yapıyor, hiç istekli değil.Он всё делает нехотя, совсем без желания.

Что ответить

Синонимы

• rica ederimпожалуйста
• dilerimпрошу