kutlarım — поздравляю

Как ещё говорят

• tebrik ederim — поздравляю

  вежливое

  Нейтрально-вежливая форма, уместна и в официальной обстановке, и в дружеской беседе. Говорят и старшим, и незнакомым людям. В ответ обычно слышишь «Teşekkür ederim».

• tebrikler — поздравляю

  разговорное

  Короткое и тёплое, чаще в кругу друзей и ровесников. В официальном письме или при обращении к начальнику лучше не использовать. Отвечают «Sağ ol» или «Teşekkürler».

• kutlu olsun — с праздником

  нейтральное

  Говорят по случаю праздника или важного события, часто вместе с названием праздника. Уместно и в семье, и в коллективе. Отвечают «Sağ ol» или «Teşekkür ederim».

Значения

1. поздравляю

   • Sınavı kazandın, kutlarım!Ты сдал экзамен, поздравляю!
   • Yeni işin için kutlarım.Поздравляю с новой работой.
   • Doğum gününü kutlarım.Поздравляю с днём рождения.

Синонимы

• tebrik ederimпоздравляю
• tebriklerпоздравляю