köpek — собака

Значения

1. собака

   зоология
   • Bahçede bir köpek var.В саду есть собака.
   • Köpeğim her akşam beni bekler.Моя собака каждый вечер меня ждёт.

2. собака (бранное)

   бранное

   Бранное слово, употребляемое о человеке с низкими намерениями, подхалимствующем или ведущем себя плохо.

   • Bu köpekten de aşağı köpeğe uyma.Не следуй за этим псом, который хуже собаки.

Устойчивые словосочетания

• köpek balığıакула
• köpek dişiклык
• köpek sarımsağıчеснок собачий
• köpek soğanıлук собачий
• köpek soyuсобачий род
• köpek üzümüвиноград собачий

Устойчивые выражения

• köpeğe atsan yemez

  очень плохая (еда)

  Bu yemek köpeğe atsan yemez.Эту еду и собаке бросишь — не съест.

• köpeği bağlasan durmaz

  непригодное для жизни место

  Bu köyde köpeği bağlasan durmaz.В этой деревне даже собаку не привяжешь.

• köpeğin ağzına kemik atmak

  заткнуть рот, отвлечь кого-то малой подачкой

  Ona bir kemik attı, köpeğin ağzına kemik atmak gibi.Он дал ему кость, будто бросил кость в пасть собаке.

Синонимы

• itсобака
• kapikсобака